Πολύγλωσση τηλεφωνική υποδοχή για απεντομώσεις

Η πρώτη λέξη δεν είναι ελληνικά

Ιδιοκτήτης βίλας λέει «do you speak English;» Είστε με στολή. Όποιος θα έπαιρνε την αγγλική κλήση είναι σε κουζίνα μετά το κλείσιμο. Δεν μπορείτε να σηκώσετε. Δεν περιμένουν.

Ο αριθμός που κάλεσαν είναι αυτός στο βαν, στην κάρτα στο γραμματοκιβώτιο, και στην καταχώριση που προώθησε οικονόμος. Αυτές οι σελίδες είναι ελληνικά. Ο καλών όχι. Σε ελληνικό συνεργείο αυτό είναι την ίδια εβδομάδα Αυγούστου αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά και αλβανικά, και συχνά περισσότερες από μία πριν το σούρουπο.

Τριάντα δευτερόλεπτα αναμονή, ή υπόσχεση ότι κάποιος που μιλάει αγγλικά θα ξαναπάρει, φτάνει. Κλείνουν και παίρνουν το επόμενο συνεργείο. Βίλα που ανοίγει Παρασκευή δεν περιμένει. Ενοικιαστής δίπλα στο ψυγείο δεν περιμένει.

Το κατοικημένο πρέπει ακόμα να ρωτηθεί στα αγγλικά

Η γλώσσα δεν αλλάζει το χώρισμα. Πρώτα κουνούπια, κατσαρίδα ή τρωκτικό. Μετά κατοικημένο ή κενό. Μετά παιδιά ή κατοικίδια.

Καλών που μιλάει άνετα αγγλικά θα ρωτήσει ακόμα τι να ψεκάσει. Η ευχέρεια δεν είναι άδεια. Η πρόταση είναι η ίδια σε κάθε γλώσσα: ο τεχνικός αποφασίζει επί τόπου. Αυτή η κλήση κλείνει την επίσκεψη.

Αν ανακατεύουν — διεύθυνση ελληνικά, έντομο αγγλικά — ο βοηθός μένει μαζί τους. Το κατοικημένο δεν το αφήνει να πέσει επειδή οι λέξεις ήρθαν σε δύο γλώσσες. Ανακατεμένη κλήση είναι πώς το μωρό δεν μπαίνει στο σημείωμα.

Μην καρφώσετε τη γραμμή στα ελληνικά. Η αγγλική κλήση στις 21:40 είναι αυτή που δεν φτάνει ποτέ σε αυτόματο σε γλώσσα που θα χρησιμοποιούσαν. Αφήστε την αναγνώριση ανοιχτή.

Η ετικέτα είναι ακόμα συνταγή

Έχουν μπουκάλι από το σούπερ μάρκετ. Το κείμενο είναι ελληνικά. Θέλουν να τους πείτε τι γράφει, και αν να το χρησιμοποιήσουν απόψε λόγω του μωρού.

Αυτό είναι ερώτηση σκευάσματος. Η καλοσύνη δεν το κάνει δουλειά μετάφρασης. Ο βοηθός καταγράφει ότι έχουν μπουκάλι, τους λέει να μην εφαρμόσουν τίποτα μέχρι την επίσκεψη, και κλείνει την ώρα. Ο τεχνικός διαβάζει την ετικέτα στην κουζίνα.

Το ίδιο για φωτογραφία εντόμου με λεζάντα στα γερμανικά. Όχι αυτοψία. Όχι όνομα είδους που γίνεται μετά σκεύασμα. Κλείστε την επίσκεψη.

Αν ρωτήσουν αν μπορούν να κοιμηθούν εκεί, σε οποιαδήποτε γλώσσα, σημαδέψτε το. Μην επινοήσετε πρόταση επανεισόδου σε άνετα αγγλικά για να ακούγεται ασφαλές.

Ποιος πρέπει να ανοίξει, στη γλώσσα που χρησιμοποίησαν

Το SMS ακολουθεί την κλήση. Αγγλικά μέσα, αγγλικά έξω. Ελληνικό μήνυμα σε Γερμανό ιδιοκτήτη είναι πώς η βίλα Παρασκευής είναι άδεια όταν φτάνετε.

Ποιος έχει το κλειδί: οικονόμος, γείτονας, ιδιοκτήτης ακόμα σε άλλη χώρα. Γράψτε το στη γλώσσα τους. Ο βοηθός μπορεί να το κάνει σε 70+ γλώσσες. Εσείς δεν το πληκτρολογείτε τα μεσάνυχτα.

Αν μόνο ένας τεχνικός μπορεί να πάρει την επίσκεψη επί τόπου στα αγγλικά, σημειώστε το βιβλίο εκείνου του ατόμου. Υποδοχή στα αγγλικά δεν είναι υπόσχεση ότι η επίσκεψη είναι στα αγγλικά. Πείτε το στην κλήση αν έχετε αυτή τη γραμμή στις πληροφορίες. Ο βοηθός δεν πρέπει να επινοήσει δίγλωσσο τεχνικό.

Μετά το κλείσιμο, και η ξένη κουζίνα

Κουζίνα ξενοδοχείου, σκάφος, βίλα με προσωπικό που μιλάει αγγλικά μεταξύ τους και ελληνικά σε προμηθευτές. Παίρνουν μετά το κλείσιμο. Ελληνικό αυτόματο δεν αφήνουν.

Ο βοηθός παίρνει μετά το κλείσιμο, χώρο εστίασης, κατοικημένο ή άδειο, ημερομηνία ελέγχου αν την έχουν. Πιστοποιητικό στα αγγλικά που θα δεχτεί ο ελεγκτής δεν υπόσχεται. Σκεύασμα στα αγγλικά επειδή ο διευθυντής ρώτησε αγγλικά δεν λέει.

Παιδί ή κατοικίδιο σε επαφή με δόλωμα: μεταφορά, στη γλώσσα της κλήσης, σε τηλέφωνο που κρατάτε πραγματικά. Μαζεύει όνομα και νούμερο όσο συνδέει. Τι να κάνουν στον νεροχύτη δεν λέει σε καμία γλώσσα.

Τι στήνετε πρώτα

Αφήστε την αναγνώριση ανοιχτή. Γράψτε το χώρισμα εντόμου και την ερώτηση κατοικημένου στα γεγονότα, όχι ως σενάριο μόνο στα ελληνικά. Γράψτε την πρόταση επανάκλησης μία φορά: ο τεχνικός αποφασίζει επί τόπου.

Σημειώστε ποιος στο συνεργείο μπορεί να πάρει αγγλική επίσκεψη αν αυτό μετράει. Βάλτε τη γλώσσα SMS να ακολουθεί την κλήση. Διαβάστε τα πρώτα αντίγραφα με τεχνικό — εκεί μπαίνει το «μόνο αυτό το τζελ» στα αγγλικά.

Μην βάλετε πίνακα σκευασμάτων σε καμία γλώσσα. Θα τον διαβάσει.

Οι τιμές είναι στο μπλοκ τιμών της αρχικής. Εδώ δεν επαναλαμβάνονται.

Τι αλλάζει όταν σηκώνει στη γλώσσα τους

Όποιος θα έκλεινε έχει τώρα σημείωμα πρώτης επίσκεψης με τα λόγια τους, κατοικημένο ή κενό, ώρα που είναι ελεύθερη, και SMS που μπορούν πραγματικά να διαβάσουν.

Τι ψεκάζουν δεν αποφασίζει επειδή ρώτησαν αγγλικά. Τον ύπνο δεν αποφασίζει. Κουνούπια, κατσαρίδα και τρωκτικό μένουν οι ετικέτες. Δεν είναι συνταγή σε μετάφραση.

Η επίσκεψη μένει οι χώροι. Η διαφορά είναι ότι τώρα πηγαίνετε σε βίλα που έκλεισε στις 21:42, αντί να ανακαλύψετε τα μεσάνυχτα ότι κάποιος πήρε, είπε «hello» και πήγε στο επόμενο συνεργείο.